1
00:00:29,318 --> 00:00:30,209
המכשיר מוגדר.
2
00:00:30,367 --> 00:00:32,744
זה יופעל כאשר
המעבורת עוברת בין מימדית.
3
00:00:53,092 --> 00:00:56,109
היי, חשבתי שיש לנו דייט!
לא אם אתה לא מכניס את התחת שלך לכאן.
4
00:00:56,354 --> 00:01:00,040
אני לא חושב שסנדובל יעריך
אני מוציא אותך לטיול.
5
00:01:00,085 --> 00:01:02,218
אתה יודע, למדתי
כל היבט של התינוקות האלה.
6
00:01:02,362 --> 00:01:04,630
הכל, חוץ
למעשה טס באחד!
7
00:01:05,110 --> 00:01:06,308
ליתר בטחון.
8
00:01:06,428 --> 00:01:08,296
היי, תן לי לנחש, בדיחה.
9
00:01:08,761 --> 00:01:10,369
לא אם אתה זורק את העוגיות שלך.
10
00:01:18,851 --> 00:01:19,712
דלתות.
11
00:01:20,218 --> 00:01:21,797
- יש לנו בעיה.
- מה זה?
12
00:01:21,834 --> 00:01:22,924
קינקייד לא לבד.
13
00:01:22,960 --> 00:01:24,668
חשבתי שאישרת
יומן הטיסה שלו.
14
00:01:24,685 --> 00:01:27,112
עשיתי זאת. הנוסע הזה
לא היה מתוכנן.
15
00:01:27,252 --> 00:01:29,450
יש לנו רק
5 שניות לביטול!
16
00:01:29,530 --> 00:01:31,208
אז נעביר קדימה
שניהם.
17
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
כתוביות על ידי
אקסריון
18
00:01:36,606 --> 00:01:39,216
הם החברים.
19
00:01:39,851 --> 00:01:44,135
חייזרים מגיעים לכדור הארץ
בשליחות של שלום.
20
00:01:48,924 --> 00:01:50,421
השליחות האמיתית שלהם,
21
00:01:51,310 --> 00:01:56,054
הסודות שהם מסתירים,
לשנות לנצח את האנושות.
22
00:01:56,997 --> 00:02:01,356
נקלע למאבק
בין חברי טאלון אלו
23
00:02:01,402 --> 00:02:05,112
וההתנגדות האנושית
הוא ליאם קינקייד.
24
00:02:07,058 --> 00:02:09,952
אדם שהוא יותר מאדם.
25
00:02:11,502 --> 00:02:15,977
מסתורין העבר שלו
להחזיק את המפתח לעתיד כדור הארץ
26
00:02:16,405 --> 00:02:18,532
וגורל האנושות.
27
00:02:19,991 --> 00:02:22,996
קונפליקט סופי על פני כדור הארץ.
28
00:02:32,672 --> 00:02:35,300
היי, ליאם, מתי אנחנו
הולך בין מימדי?
29
00:02:35,599 --> 00:02:38,347
סבלנות, לא אחד מהם
התכונות החזקות יותר שלך?
30
00:02:40,045 --> 00:02:41,453
אולי רוצה להכין את זה.
31
00:02:51,993 --> 00:02:52,771
מַה?
32
00:02:53,611 --> 00:02:55,049
עבור אל בקרות הגיבוי.
33
00:02:58,136 --> 00:02:59,079
אתה יכול להוריד אותנו?
34
00:02:59,116 --> 00:03:01,483
בקרות ניווט
במצב לא מקוון לחלוטין.
35
00:03:07,966 --> 00:03:09,904
נסה לשחזר
בקרת ניווט.
36
00:03:24,599 --> 00:03:27,695
- מה זה היה לעזאזל?
- אני לא מבין את הקריאות האלה.
37
00:03:31,332 --> 00:03:33,400
אפילו אתה יכול לראות עד עכשיו
38
00:03:33,600 --> 00:03:38,484
שהקונפליקט בין שנינו
מאיים על קיומם של הטאלונים.
39
00:03:39,144 --> 00:03:40,222
אני מסכים.
40
00:03:41,042 --> 00:03:42,551
מה אתה מציע?
41
00:03:43,360 --> 00:03:44,987
שאנחנו מדברים ביחד.
42
00:03:47,255 --> 00:03:51,172
על ההצטרפות עם בני האדם
או לשעבד אותם?
43
00:03:52,280 --> 00:03:55,232
אתה ואני תמיד
היו יחד לתמיכה
44
00:03:55,268 --> 00:03:58,184
מהאסטרטגיות שלך של
התמודדות עם גזעים אחרים.
45
00:03:58,984 --> 00:04:00,441
מה השתנה?
46
00:04:02,060 --> 00:04:06,036
חוויתי עכשיו את
המין האנושי. הם ייחודיים.
47
00:04:06,495 --> 00:04:08,423
ראיתי את זה בנפשם.
48
00:04:09,673 --> 00:04:11,060
הם העתיד.
49
00:04:12,549 --> 00:04:14,796
אתה לא תנצח
בעניין זה.
50
00:04:15,487 --> 00:04:18,970
אתה התנגדות ממשיכה
לאנושות הביו-הנדסית
51
00:04:19,007 --> 00:04:20,931
ישיג
רק תוצאה אחת.
52
00:04:22,449 --> 00:04:25,036
ההכחדה
של הטאלונים.
53
00:04:27,244 --> 00:04:29,102
אני חייב ללכת בעקבות החזון שלי.
54
00:04:30,780 --> 00:04:32,269
תהיה התוצאה אשר תהיה.
55
00:04:33,388 --> 00:04:34,487
דען, זואור.
56
00:04:35,186 --> 00:04:38,112
איבדנו קשר עם המעבורת
2 כפי שהוא קפץ בין ממדי.
57
00:04:40,740 --> 00:04:42,018
מי היה על הסיפון?
58
00:04:42,679 --> 00:04:43,887
רב סרן קינקייד.
59
00:04:59,315 --> 00:05:00,494
נסה את הפקדים.
60
00:05:02,073 --> 00:05:04,530
חזור למושב שלך. זה
הולך להיות קשה לרדת.
61
00:05:30,937 --> 00:05:32,865
קצת רכיבה על שמחה.
62
00:05:40,078 --> 00:05:41,326
נחיתה יפה, ליאם.
63
00:05:48,084 --> 00:05:52,399
ליאם, אני שונא למסור לך את זה, אבל
הפופולריות שלך עשויה לדעוך, ידידי.
64
00:05:52,459 --> 00:05:53,551
על מה אתה מדבר?
65
00:05:53,588 --> 00:05:57,603
ובכן, זה... מערכת הנעה כוכבית הייתה
מחבלים. מישהו ניסה להרוג אותך.
66
00:05:57,954 --> 00:05:58,900
- WHO?
- WHO?!
67
00:05:59,487 --> 00:06:00,531
תבחר.
68
00:06:00,750 --> 00:06:03,712
יש דלתות, ד"ר פארק,
זואור, סנדובל,
69
00:06:03,747 --> 00:06:06,876
או כל חייזר אחר בתוך 15
מיליארד שנות אור מכדור הארץ
70
00:06:07,104 --> 00:06:08,623
מי אולי יודע
מה אתה.
71
00:06:08,712 --> 00:06:09,931
חושבים שאני כל כך מאיים?
72
00:06:10,021 --> 00:06:13,007
באופן אישי, לא, אבל תיאורטית,
אתה מתערב ב-DNA החייזרי שלך.
73
00:06:13,478 --> 00:06:14,756
האם הגלובלי שלך מתפקד?
74
00:06:19,531 --> 00:06:23,726
לא, התקשורת נפלה, אבל
אני אנסה איתור אוניברסלי.
75
00:06:25,135 --> 00:06:27,553
תראה, בדיוק כמו המעבורת. אלה
קריאות אינן הגיוניות.
76
00:06:28,492 --> 00:06:29,241
הַקפָּאָה!
77
00:06:30,489 --> 00:06:31,349
הקיפו אותם!
78
00:06:34,395 --> 00:06:35,475
מי אתה?
79
00:06:36,633 --> 00:06:38,681
שמי ליאם קינקייד
וזה או...
80
00:06:38,682 --> 00:06:39,999
מה אתה עושה כאן?
81
00:06:41,468 --> 00:06:42,517
אנחנו אבודים.
82
00:06:43,047 --> 00:06:46,833
אני אשאל אותך פעם נוספת.
- ועדיין נלך לאיבוד.
83
00:06:48,681 --> 00:06:50,652
תקשיב, תקשיב, יש לך
לסלוח לחבר שלי.
84
00:06:50,789 --> 00:06:52,043
אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו.
85
00:06:52,397 --> 00:06:55,512
בוא נהרוג את חלאות הטאלון האלה
עכשיו ותגמור עם זה.
86
00:06:55,583 --> 00:06:56,503
טאלון?
87
00:06:56,883 --> 00:06:58,750
הו, לא, תקשיב... המעבורת?
88
00:07:02,536 --> 00:07:05,604
Seu inimigo e meu inimigo,
סוה קאסה א מנחה...
89
00:07:10,818 --> 00:07:11,757
איפה אנחנו?
90
00:07:12,276 --> 00:07:15,154
אנחנו בצפון מזרח
הרביע של היבשת האימרית.
91
00:07:15,333 --> 00:07:16,575
יבשת אימריה?
92
00:07:16,612 --> 00:07:19,477
אתה יודע, ליד
ליליפוטיה בצד הרחוק
93
00:07:19,478 --> 00:07:21,188
של ארץ הפלאות איפה
המלכה האדומה שלך חיה.
94
00:07:21,207 --> 00:07:23,595
- מי זו המלכה האדומה הזאת?
- זו בדיחה.
95
00:07:24,264 --> 00:07:28,519
אנחנו מארצות הברית,
וושינגטון די.סי. ליתר דיוק.
96
00:07:28,659 --> 00:07:30,128
גם אני לא מכיר את המקומות האלה.
97
00:07:30,248 --> 00:07:32,995
מאיה, למה אנחנו
להקשיב לבוגדים האלה?
98
00:07:33,125 --> 00:07:35,662
להמציא סיפורים עם
מקומות לא קיימים.
99
00:07:35,732 --> 00:07:37,324
בואו פשוט נהרוג אותם
ולגמור עם זה.
100
00:07:37,360 --> 00:07:40,387
להרוג, להרוג, להרוג. לא
מישהו מענה יותר?
101
00:07:44,014 --> 00:07:45,702
אתה יודע שאני אומר את האמת.
102
00:07:46,401 --> 00:07:48,239
אתה יכול לקרוא את זה בעיניי.
103
00:07:49,208 --> 00:07:50,786
די עם השטויות האלה!
104
00:07:50,976 --> 00:07:51,730
לא.
105
00:07:52,175 --> 00:07:54,233
אנחנו לוקחים את השבויים האלה
בחזרה למושבה.
106
00:07:54,683 --> 00:07:57,240
ג'ייסון ואני נחליט
מה לעשות איתם.
107
00:08:07,490 --> 00:08:10,456
"אתה יכול לראות את זה בעיניים שלי"?
שורה לא רעה למתחילים.
108
00:08:10,457 --> 00:08:13,471
זו הייתה האמת. האישה ההיא
קורא שפת גוף כמו מילים.
109
00:08:13,507 --> 00:08:15,121
אחרת, שנינו היינו מתים עכשיו.
110
00:08:15,681 --> 00:08:18,078
יש עוד תיאוריות לגבי איפה
אנחנו ומה קורה כאן?
111
00:08:18,159 --> 00:08:21,405
ובכן, זה חייב להיות בעתיד.
כלומר, תראה את הנשק, נכון?
112
00:08:21,406 --> 00:08:23,115
ומה זה
יבשת אימריה?
113
00:08:23,203 --> 00:08:25,001
זה בטח נוצר
בעתיד, אני חושב.
114
00:08:25,441 --> 00:08:26,171
לא.
115
00:08:26,244 --> 00:08:27,999
כשאני אומר שהיינו
מארצות הברית,
116
00:08:28,058 --> 00:08:30,915
זה היה זר לה באותה מידה
כמו יבשת אימריה לנו.
117
00:08:31,025 --> 00:08:33,373
טוב, אולי היא מתהדרת
היסטוריה וגיאוגרפיה.
118
00:08:33,374 --> 00:08:34,931
או אולי אנחנו לא על כדור הארץ.
119
00:09:02,423 --> 00:09:03,551
כולם בסדר?
120
00:09:04,420 --> 00:09:05,559
מישהו צריך חובש?
121
00:09:24,051 --> 00:09:26,577
אנחנו צריכים להסתגל
הגדרות מגן רפלקטור.
122
00:09:27,137 --> 00:09:28,435
הגדר מבחן.
123
00:09:59,078 --> 00:10:01,776
מה שתרצה דמיאן
יכול לעזור לך למצוא.
124
00:10:02,125 --> 00:10:03,963
אם אתה צריך אותי,
אני אהיה עם ג'ייסון.
125
00:10:05,322 --> 00:10:06,061
ג'ייסון?
126
00:10:07,030 --> 00:10:09,847
בעלי, הרוחני
מנהיג העם שלנו.
127
00:10:11,765 --> 00:10:12,534
מותר לי?
128
00:10:17,289 --> 00:10:19,398
זה נראה כמו א
מכשיר מעקב אסטרלי.
129
00:10:19,399 --> 00:10:23,184
- אתה יכול להפעיל אותו?
- האם אני יכול להפעיל אותו?... בבקשה.
130
00:10:24,142 --> 00:10:26,639
אוקיי, אני הולך להעלות נוף
של הכוכבים מהכוכב הזה.
131
00:10:28,108 --> 00:10:29,398
אתה, יודע, אם לא הייתי יודע טוב יותר
132
00:10:29,399 --> 00:10:32,283
נשבע שזה של אוריון
חגורה ואורסה מייג'ור.
133
00:10:32,763 --> 00:10:35,591
אני מניח שאנחנו יכולים לדחות
תיאוריית הפלנטה האחרת.
134
00:10:35,949 --> 00:10:37,918
זה בהחלט כדור הארץ.
135
00:10:38,482 --> 00:10:40,346
תן לי לראות אם אנחנו
יכול להיות יותר ספציפי.
136
00:10:42,603 --> 00:10:43,728
נו, מה אתה יודע...
137
00:10:43,729 --> 00:10:46,928
היבשת האימרית,
הידועה יותר בתור ספרד המערבית.
138
00:10:47,268 --> 00:10:48,637
כמה רחוקים אנחנו בעתיד?
139
00:10:51,403 --> 00:10:52,223
אנחנו לא.
140
00:10:53,172 --> 00:10:55,060
זה ההווה, הזמן שלנו.
141
00:10:55,970 --> 00:10:57,418
ג'ייסון היה רוצה
לראות את שניכם.
142
00:10:58,497 --> 00:10:59,310
עַכשָׁיו.
143
00:11:06,992 --> 00:11:09,070
הטאלונים שלחו
מתנקש להרוג אותי.
144
00:11:10,449 --> 00:11:12,677
בטח יש להם
קבע את מיקומנו.
145
00:11:15,164 --> 00:11:17,331
החיילים שלהם לא יכולים
להיות הרחק מאחור.
146
00:11:20,568 --> 00:11:22,406
עלינו להתכונן
את עצמנו לקרב.
147
00:11:35,163 --> 00:11:36,731
הצלת את אשתי.
148
00:11:37,540 --> 00:11:40,048
זה חוב שיכול
לעולם לא יוחזר במלואו.
149
00:11:56,662 --> 00:12:00,048
ואני קיים בתור אחר
אדם בעולם שלך?
150
00:12:01,976 --> 00:12:04,204
איך אתה מסביר
הנוכחות שלך אצלנו?
151
00:12:04,983 --> 00:12:07,545
המעבורת שלנו הייתה בפנים
מרחב בין ממדי
152
00:12:07,582 --> 00:12:09,349
כשעשינו תאונה,
ואז נחת כאן.
153
00:12:09,350 --> 00:12:12,345
כן, יש לי תיאוריה שלנו
עולמות קיימים בממדים מקבילים.
154
00:12:12,661 --> 00:12:16,071
אבל, אנחנו לא אותו דבר.
העולמות שלנו אינם זהים.
155
00:12:16,073 --> 00:12:18,901
ובכן משהו בטח קרה
אחרת בשני העולמות שלנו
156
00:12:18,919 --> 00:12:21,886
שגרם לנו להתפתח
לאורך שבילים מקבילים.
157
00:12:23,255 --> 00:12:24,713
האם תספר לי על העולם שלך?
158
00:12:28,589 --> 00:12:30,857
היה לנו חתיכה ושגשוג.
159
00:12:31,456 --> 00:12:34,164
עד הטאלונים
הגיע לפני כ-3 שנים.
160
00:12:34,683 --> 00:12:36,631
הם תקפו את שלנו
ראשית מרכזי מסחר,
161
00:12:37,130 --> 00:12:40,177
ועם הטכנולוגיה המעולה שלהם
נתקל בהתנגדות מועטה.
162
00:12:40,477 --> 00:12:42,235
מרכזי מסחר.
אתה מתכוון לערים?
163
00:12:42,785 --> 00:12:43,852
מהן ערים?
164
00:12:43,853 --> 00:12:45,165
הם בטון ועדיין ג'ונגלים
165
00:12:45,166 --> 00:12:47,409
עם מיליוני אנשים
חיים אחד על השני.
166
00:12:47,509 --> 00:12:50,117
לא, לא, אנחנו לא
יש את הערים האלה.
167
00:12:50,207 --> 00:12:51,955
אנחנו חיים בהרמוניה
עם הארץ.
168
00:12:52,384 --> 00:12:55,571
למרכזי המסחר שלנו אין יותר
מ-20 אלף תושבי קבע.
169
00:12:56,826 --> 00:12:59,007
ובכן, אם האנשים שלך חיים
בהרמוניה עם הארץ,
170
00:12:59,049 --> 00:13:01,715
אז למה לפתח כאלה
נשק מתוחכם למלחמה?
171
00:13:02,564 --> 00:13:05,231
חיים בהרמוניה
עם הארץ זה קל,
172
00:13:05,361 --> 00:13:08,058
בהשוואה למגורים ב
הרמוניה אחד עם השני.
173
00:13:08,528 --> 00:13:11,294
הלחימה היא חלק
קיום אימרי,
174
00:13:11,584 --> 00:13:14,461
וקיומו של כל אחד
תרבות על הפלנטה שלנו.
175
00:13:15,051 --> 00:13:17,039
נשמע כמו בית
לי, טוטו.
176
00:13:17,488 --> 00:13:21,045
לכן נמנענו מלהיות
נקלט בכיבוש טאלון.
177
00:13:21,484 --> 00:13:25,071
האם יש עוד קבוצות כמו
עצמכם עדיין נלחמים בטאילונים?
178
00:13:25,191 --> 00:13:26,059
כֵּן.
179
00:13:26,499 --> 00:13:28,737
אבל הם גדלים פחות
עם כל יום שעובר.
180
00:13:29,306 --> 00:13:31,614
קיילה מובילה מתקפה על צ'ורדאס.
181
00:13:31,834 --> 00:13:32,743
מי זאת קיילה?
182
00:13:32,953 --> 00:13:34,261
קיילה הייתה אחת מאיתנו.
183
00:13:34,361 --> 00:13:37,348
אבל הטאלונים פיתו אותה
עם הפיתוי של כוח חסר מעצורים.
184
00:13:37,349 --> 00:13:39,246
אילו הטאלונים
שמחו לספק
185
00:13:39,247 --> 00:13:41,833
בתמורה על הובלה
ההתקפה על האנושות
186
00:13:42,822 --> 00:13:45,210
מה שהיא עשתה
עם הנקמה.
187
00:13:46,638 --> 00:13:47,657
הכינו את החיילים שלכם.
188
00:13:48,036 --> 00:13:50,324
קיילה תכריע את צ'ורדאס
ובואו אלינו הבא.
189
00:13:50,435 --> 00:13:51,953
לזה התכוננו.
190
00:14:00,534 --> 00:14:04,989
הגברים שלי הורידו את הקובץ הזה
ממאגר הנתונים של המעבורות שלך.
191
00:14:05,348 --> 00:14:06,288
זה נכון.
192
00:14:06,897 --> 00:14:09,105
אני חברה
סוכן בעולם שלנו.
193
00:14:09,245 --> 00:14:10,454
אבל אני סמוי.
194
00:14:11,322 --> 00:14:14,959
עובד בסתר נגד טאילונים
מי ימנע מאיתנו את חירותנו.
195
00:14:15,079 --> 00:14:17,227
אני אהרוג אותם בעצמי.
- לא.
196
00:14:18,126 --> 00:14:18,856
לא.
197
00:14:19,704 --> 00:14:21,732
אני אטפל בהם
אחרי שניצחנו את קיילה.
198
00:14:44,458 --> 00:14:46,786
נו, נו, נו,
זוג אסיר תודה.
199
00:14:46,856 --> 00:14:48,073
בטח התקרר במהירות, הא?
200
00:14:48,085 --> 00:14:49,564
ג'ייסון הרגע הציל
החיים שלנו, אוגור.
201
00:14:49,565 --> 00:14:51,970
אם הוא באמת חושד בנו,
הוא יהרוג אותנו במקום.
202
00:14:51,971 --> 00:14:54,305
אה, תן לי לנחש.
שפת גוף, נכון?
203
00:14:54,308 --> 00:14:55,947
לא, שכל ישר.
204
00:14:55,996 --> 00:14:58,024
אה, טוב, עדיף שיישאר
תומך נאמן,
205
00:14:58,025 --> 00:15:01,344
כי איך שהדברים נראים כאן,
ליאם, אנחנו הולכים להיות כאן לזמן מה.
206
00:15:01,611 --> 00:15:03,672
תקשיב, אם נוכל להשיג
בחזרה למעבורת,
207
00:15:03,675 --> 00:15:05,677
האם אתה חושב שאתה יכול לשחזר את
דפוס טיסה ולהחזיר אותנו הביתה?
208
00:15:05,678 --> 00:15:08,714
לא, אני בספק. ליאם!
כלומר, גם אם הייתי יכול,
209
00:15:08,913 --> 00:15:10,972
כונן בין-ממדי מטוגן,
210
00:15:10,981 --> 00:15:13,997
ואין מצב של המעבורת
הולך לקיים עוד טיסה כזו!
211
00:15:14,357 --> 00:15:17,734
בואו נשתה עוד קצת
אמון בביצוע טאלון.
212
00:15:18,363 --> 00:15:19,233
נעשה?
213
00:15:40,155 --> 00:15:42,832
יש את כל מגני המשקף
מכויל להגדרות אלו.
214
00:15:42,902 --> 00:15:43,761
מִיָד.
215
00:15:44,900 --> 00:15:48,037
אנחנו יודעים דברים על הטאילונים
יכול לעזור לאנשיו של ג'ייסון בקרב.
216
00:15:48,396 --> 00:15:49,489
מה זה לעזאזל
העניין איתך?
217
00:15:49,526 --> 00:15:52,017
אתה לא מבין שה
הסיבה היחידה שאנחנו לא מתים
218
00:15:52,053 --> 00:15:54,071
זה בגלל שהם מחכים
עד מאוחר יותר להרוג אותנו?
219
00:15:54,160 --> 00:15:55,599
כשיש להם
זמן להתענג עליו.
220
00:15:56,009 --> 00:15:58,166
זו לא הסיבה
למה אתה עדיין בחיים.
221
00:15:58,836 --> 00:16:00,544
כן, זו לא הסיבה.
222
00:16:02,252 --> 00:16:03,261
מה הסיבה?
223
00:16:03,940 --> 00:16:06,487
אני לא לגמרי מבין
למה אתה כאן,
224
00:16:07,726 --> 00:16:09,695
או מי אתה, ליאם קינקייד,
225
00:16:10,903 --> 00:16:13,161
אבל אני לא אהיה
אחראי למוות שלך.
226
00:16:13,331 --> 00:16:15,119
לא אחרי שהצלת את חייה של מאיה.
227
00:16:16,018 --> 00:16:17,067
תן לנו לעזור לך.
228
00:16:18,325 --> 00:16:21,013
אני שונאת להיות הכאב כאן,
אבל אם אנחנו רוצים ללכת הביתה...
229
00:16:22,192 --> 00:16:23,700
למה לך
רוצה לעזור לנו?
230
00:16:23,799 --> 00:16:25,099
זה לא הקרב שלך.
231
00:16:25,439 --> 00:16:28,176
האופי המדויק שלנו
קשר אני לא יכול להגדיר,
232
00:16:28,605 --> 00:16:31,053
אבל יש קשר
בין העולמות שלנו.
233
00:16:31,502 --> 00:16:32,930
כולנו בני אדם.
234
00:16:35,018 --> 00:16:36,571
גם אם הייתי מקבל את עזרתך,
235
00:16:36,572 --> 00:16:38,605
האנשים שלי לא היו
לסמוך על סוכן נלווה.
236
00:16:39,493 --> 00:16:42,031
אתה חייב ללכת עכשיו. חזור ל
המעבורת שלך. מצא את הדרך הביתה.
237
00:16:59,618 --> 00:17:01,833
שיא הטיסה שלם, הכל
המידע נמצא שם.
238
00:17:01,905 --> 00:17:02,724
גָדוֹל.
239
00:17:03,173 --> 00:17:05,162
עכשיו כל מה שאני צריך לעשות
נבנה מחדש לחלוטין
240
00:17:05,163 --> 00:17:07,888
הכונן הבין-ממדי
יחידה ללא חלקי חילוף.
241
00:17:08,169 --> 00:17:09,927
יש לי תחושה
אתה תעבור.
242
00:17:10,016 --> 00:17:13,482
אה, באמת? ובכן, לא הבנת את זה
משפת הגוף שלי, אני אומר לך את זה.
243
00:17:13,523 --> 00:17:15,611
לא, מניסיון.
244
00:17:16,240 --> 00:17:18,577
ובכן, בואו נקווה שזה
זו לא הפעם הראשונה.
245
00:17:36,129 --> 00:17:37,418
חברים שלי!
246
00:17:38,477 --> 00:17:40,325
הכנו
לרגע הזה.
247
00:17:41,055 --> 00:17:43,622
לעולם לא נהיה יותר
מוכנים ממה שאנחנו עכשיו.
248
00:17:44,580 --> 00:17:46,689
אבל רק תזכור מה
אנחנו נלחמים עבור.
249
00:17:47,707 --> 00:17:49,276
לא רק האימריים,
250
00:17:50,745 --> 00:17:52,313
אלא את כל האנושות.
251
00:17:53,421 --> 00:17:55,949
אנחנו נלחמים למען החופש!
252
00:17:55,950 --> 00:17:57,201
חוֹפֶשׁ!
253
00:17:59,015 --> 00:18:00,904
ההתקפה הראשונה שלנו תהיה
להיות הכי חשוב.
254
00:18:01,153 --> 00:18:03,721
על האות שלי פגע בהם
עם כל מה שיש לך.
255
00:18:03,940 --> 00:18:04,755
עכשיו, לך.
256
00:18:17,276 --> 00:18:19,784
הטאלונים הולכים
לתקוף את אנשיו של ג'ייסון.
257
00:18:21,322 --> 00:18:24,340
אל תחשוב על זה אפילו. לא
אם אתה רוצה לחזור הביתה, ליאם.
258
00:18:24,609 --> 00:18:27,127
ליאם, זה לא הקרב שלך. ליאם!
אני יכול לעזור להם. אני חייב.
259
00:18:44,348 --> 00:18:45,927
שחררת את האסירים?
260
00:18:46,836 --> 00:18:48,864
ליאם הציל את חייך, אהובי.
261
00:18:49,264 --> 00:18:50,563
לא הייתה לי ברירה.
262
00:18:50,712 --> 00:18:51,841
גם אני לא.
263
00:18:58,844 --> 00:19:00,712
אתה וליאם,
לחזק את החלק האחורי.
264
00:19:12,280 --> 00:19:13,419
אֵשׁ!
265
00:19:27,544 --> 00:19:31,200
זה הכי טוב זה
לגזע פתטי יש להציע?
266
00:19:35,326 --> 00:19:37,015
התחל את דופק הכבידה.
267
00:19:44,286 --> 00:19:45,525
אל פני השטח.
268
00:20:20,823 --> 00:20:22,731
נתק את דופק הכבידה.
269
00:20:34,539 --> 00:20:36,666
לַעֲזוֹב! זה הסיכוי היחיד שלנו.
270
00:20:41,901 --> 00:20:44,198
סיפרתי לטאילונים
הכל עליך.
271
00:20:44,948 --> 00:20:46,056
הצטרף איתי.
272
00:20:52,760 --> 00:20:54,558
אתה תמות על זה.
273
00:20:55,367 --> 00:20:57,565
כן, אבל הנשמה שלי תמשיך לחיות.
274
00:20:58,354 --> 00:21:00,132
שלך כבר מת.
275
00:21:01,041 --> 00:21:03,159
קיילה רצתה את ג'ייסון בתור בן זוגה.
276
00:21:04,018 --> 00:21:05,787
קח אותם לספינת האם!
277
00:21:18,833 --> 00:21:20,231
תיקנת את המעבורת?
278
00:21:20,541 --> 00:21:22,382
יש לי כונן קונבנציונלי באינטרנט,
279
00:21:22,419 --> 00:21:24,646
אלא של בין ממדי
משחק כדור אחר לגמרי.
280
00:21:24,737 --> 00:21:26,324
אתה יכול להעלות אותנו
לספינת האם?
281
00:21:26,395 --> 00:21:28,283
ספינת האם?
בשביל מה לעזאזל?
282
00:21:28,284 --> 00:21:30,790
אנחנו חייבים להגיע לג'ייסון.
אוגור, תיזהר!
283
00:21:37,164 --> 00:21:38,383
עם מי דיברת?
284
00:21:38,832 --> 00:21:41,679
אמא שלי. ל-MCI יש את זה
מבצע נהדר בסופי שבוע,
285
00:21:41,680 --> 00:21:43,127
זה רק 5 סנט לדקה.
286
00:21:44,976 --> 00:21:47,364
שמור על המעבורת. אני אעשה זאת
לקחת אותו לספינת האם.
287
00:21:51,258 --> 00:21:53,856
אבל לא הצלחת
ללכוד את המנהיגה.
288
00:21:54,484 --> 00:21:55,404
מאיה.
289
00:21:56,852 --> 00:21:58,700
זה רק עניין של זמן.
290
00:21:59,489 --> 00:22:01,757
אין לה מקום
ללכת והיא לבד.
291
00:22:05,094 --> 00:22:07,521
מצאנו גנוב
מעבורת ונגד.
292
00:22:07,601 --> 00:22:09,249
הוא היה מתקשר
עם האיש הזה.
293
00:22:13,925 --> 00:22:15,663
אמרת שמאיה לבד.
294
00:22:15,912 --> 00:22:18,350
ברור שאתה
לזלזל בה.
295
00:22:30,157 --> 00:22:30,950
הם לבד.
296
00:22:30,986 --> 00:22:33,294
עכשיו, אם רק יכולנו להשיג
אותם לתוך המעבורת...
297
00:22:48,898 --> 00:22:50,287
מה עם השיחה שלי?
298
00:22:50,686 --> 00:22:53,373
אמא שלי תכאב מאוד
אם היא לא ממני!
299
00:22:53,683 --> 00:22:54,762
אמא שלך?
300
00:22:55,412 --> 00:22:56,870
היי, תראה את זה, ולאד.
301
00:22:57,279 --> 00:22:58,824
זה דבר אחד לנסות להרוג אותי,
302
00:22:58,855 --> 00:23:01,415
אבל אתה אומר עוד מילה
לגבי אמא שלי, אתה טוסט.
303
00:23:12,443 --> 00:23:14,392
הם בטח לקחו
אוגור לספינת האם.
304
00:23:17,588 --> 00:23:18,417
דאן.
305
00:23:19,936 --> 00:23:21,455
איך אתה יודע איך קוראים לי?
306
00:23:23,223 --> 00:23:26,060
ובכן, זה עשוי לקחת
זמן להסביר.
307
00:23:26,609 --> 00:23:28,637
אין לך זמן.
308
00:23:28,996 --> 00:23:32,013
בסדר, אז היית מאמין
שפגשנו בעבר?
309
00:23:33,812 --> 00:23:34,761
לא.
310
00:23:36,159 --> 00:23:38,117
איפה גנבת
ההסעה מ?
311
00:23:38,956 --> 00:23:40,664
- כדור הארץ.
- בלתי אפשרי.
312
00:23:40,815 --> 00:23:43,421
כל ההסעות שלנו
מובאים בחשבון.
313
00:23:44,381 --> 00:23:48,277
ובכן, בטח הורדת את ה
נתוני מקליט טיסה עד לנקודה זו.
314
00:23:48,966 --> 00:23:50,175
אתה תגיד לי.
315
00:24:09,734 --> 00:24:11,014
מי זה האיש הזה?
316
00:24:21,231 --> 00:24:23,713
מלאכה זו לעולם לא תהיה
להגיע לספינת האם.
317
00:24:23,749 --> 00:24:26,676
זה הדחף הבין-ממדי, אנחנו
לא צריך את זה כדי להגיע לספינת האם.
318
00:24:26,677 --> 00:24:29,273
אוגור הבטיח לי את זה
כונן קונבנציונלי היה מקוון.
319
00:24:29,762 --> 00:24:31,841
- ואתה סומך עליו?
- עם החיים שלי.
320
00:24:43,678 --> 00:24:46,246
אם אנשיך ימשיכו להתנגד,
321
00:24:46,974 --> 00:24:48,313
הם ייהרגו.
322
00:24:49,273 --> 00:24:51,730
בטח אתה מבין
זה עד עכשיו.
323
00:24:52,978 --> 00:24:55,037
לעולם לא ניכנע לך.
324
00:24:57,803 --> 00:24:59,711
אתה קורא לעצמך מנהיג.
325
00:25:00,690 --> 00:25:03,518
זו התאבדות.
326
00:25:05,745 --> 00:25:07,593
אתה מנסה לחשוב איתי.
327
00:25:08,542 --> 00:25:10,240
זו לא דרך הטיילון.
328
00:25:11,470 --> 00:25:14,676
בני אדם אינם מסוגלים להיגיון,
זה לא מה שאתה מאמין?
329
00:25:14,975 --> 00:25:16,794
האם להרוג את כולם?
- לא.
330
00:25:20,470 --> 00:25:21,679
עדיין לא.
331
00:25:25,744 --> 00:25:29,311
אל תדאג, הטאילונים לא יצפו
לנו לעוף ישר בגרונם.
332
00:25:29,690 --> 00:25:33,077
מעניין. אתה מצדיק
מהלך נואש ברור
333
00:25:33,113 --> 00:25:34,695
בתור אסטרטגית.
334
00:25:35,704 --> 00:25:38,422
כששנינו יודעים,
זו האופציה היחידה שלנו.
335
00:25:39,181 --> 00:25:42,178
בחיי, אתה פשוט
חבית של צחוקים.
336
00:25:54,066 --> 00:25:56,552
הניחוש שלי הוא שהם נמצאים
הוחזק בחדרי החקירות.
337
00:25:56,557 --> 00:25:57,972
אז קודם ננסה שם.
338
00:25:58,611 --> 00:26:00,259
אתה מכיר את ספינת טאלון הזו.
339
00:26:00,718 --> 00:26:04,364
הגיע הזמן לסמוך עליי, מאיה.
אם אתה רוצה הזדמנות לחיות.
340
00:26:05,214 --> 00:26:06,382
בואו נמשיך לנוע.
341
00:26:18,789 --> 00:26:19,563
בוא נלך!
342
00:26:22,935 --> 00:26:23,765
הַקפָּאָה!
343
00:26:36,768 --> 00:26:38,646
איזה בושה.
344
00:26:40,464 --> 00:26:43,391
כואב לי שיש
לקחת אותך בשבי...
345
00:26:45,539 --> 00:26:46,878
אחות קטנה.
346
00:26:47,267 --> 00:26:48,605
אין לי אחות.
347
00:26:50,564 --> 00:26:54,170
אמא תסתובב בקברה אם
היא יכלה לשמוע אותך מדבר ככה.
348
00:26:54,590 --> 00:26:55,938
מי שם אותה שם?
349
00:26:57,327 --> 00:27:00,123
זו הייתה הבחירה שלה
להצטרף לטאילונים.
350
00:27:00,234 --> 00:27:03,810
להציל את האנשים שלה, לא
לשעבד אותם כמוך.
351
00:27:03,811 --> 00:27:04,789
כֵּן.
352
00:27:05,608 --> 00:27:07,168
אבל לצערם
353
00:27:07,169 --> 00:27:10,783
היא הייתה חלשה מדי בשביל
לשרוד את הביו-שיפורים.
354
00:27:11,363 --> 00:27:13,260
אתה, לעומת זאת...
355
00:27:14,639 --> 00:27:16,247
מוטב שאמות.
356
00:27:17,456 --> 00:27:18,244
בֶּאֱמֶת?
357
00:27:19,504 --> 00:27:20,952
אז זו הבחירה שלך.
358
00:27:21,712 --> 00:27:23,489
אבל מה עם האימריים?
359
00:27:24,708 --> 00:27:28,444
מה אם הייתי מציע
יש לך הזדמנות להציל אותם?
360
00:27:29,874 --> 00:27:33,700
להחזיר אותם לבתיהם ללא פגע,
לחיות את חייהם בשלום.
361
00:27:35,008 --> 00:27:36,097
ללא שינוי?
362
00:27:38,095 --> 00:27:40,742
אנושיים ככל שהיו אי פעם.
363
00:27:44,288 --> 00:27:45,357
אני מקשיבה.
364
00:27:47,495 --> 00:27:50,441
אתה מכיר את הכבוד
שג'ייסון מצווה עליו.
365
00:27:51,640 --> 00:27:54,355
אם הוא היה מצטרף ל-
טאלונים זה היה שולח הודעה רועשת
366
00:27:54,356 --> 00:27:57,644
לכל האנושות את זה
להילחם בטאילונים הוא חסר תועלת.
367
00:28:00,301 --> 00:28:03,038
שכנע את שלו להצטרף
עם הטאלונים
368
00:28:04,617 --> 00:28:06,675
ואני אעשה כפי שהבטחתי.
369
00:28:08,383 --> 00:28:10,771
ולחיות את השאר
את החיים שלי בלעדיו?
370
00:28:14,507 --> 00:28:16,865
אפילו אני לא יכול להיות כל כך אכזרי.
371
00:28:18,603 --> 00:28:20,001
לא, אתה תמות.
372
00:28:21,390 --> 00:28:22,858
בדיוק כמו שרצית.
373
00:28:26,114 --> 00:28:27,643
קח אותה לתא של ג'ייסון.
374
00:28:29,632 --> 00:28:31,050
רק תחשבי, מאיה.
375
00:28:32,378 --> 00:28:35,435
אתה תוכל מה
אמא שלנו לא הצליחה
376
00:28:35,436 --> 00:28:37,963
על ידי הבאת חופש
לאנשיך.
377
00:28:45,597 --> 00:28:46,696
תעזוב אותנו בשקט.
378
00:28:49,403 --> 00:28:52,471
אני מרגיש משהו בפנים
אתה שאינו אנושי.
379
00:28:53,929 --> 00:28:56,656
אני קימרה.
- זה לא אפשרי.
380
00:28:57,725 --> 00:29:01,191
הגזע שלי הרס את קימרה
לפני מיליוני שנים.
381
00:29:01,571 --> 00:29:03,169
אז איך אתה מסביר לי?
382
00:29:03,599 --> 00:29:04,708
אני לא יכול.
383
00:29:05,228 --> 00:29:05,957
אלא אם כן...
384
00:29:05,965 --> 00:29:07,755
אלא אם כן אני בא
עולם אחר.
385
00:29:08,484 --> 00:29:10,172
שונה אבל גם אותו דבר.
386
00:29:10,892 --> 00:29:15,007
יקום מקביל, שבו אחד מ
הקימרה שרדה את הטבח שלך
387
00:29:15,287 --> 00:29:16,476
ללדת אותי.
388
00:29:17,075 --> 00:29:21,460
בארכיון טאלון אין כלום
זה יעיד שזה אפשרי.
389
00:29:21,650 --> 00:29:22,909
אבל אתה יודע שאני צודק.
390
00:29:23,998 --> 00:29:25,536
הרגשת את זה מתי
נגעת בי.
391
00:29:26,496 --> 00:29:27,774
כמו שכתוב כאן.
392
00:29:30,591 --> 00:29:32,000
סימן הקימרה.
393
00:29:32,908 --> 00:29:35,466
ושל האויב שלנו,
הג'רידיאנים.
394
00:29:37,304 --> 00:29:41,210
אם הייתי ג'רידיאן, אתה היית
מת עד עכשיו ואתה יודע את זה.
395
00:29:42,979 --> 00:29:44,247
למה באת?
396
00:29:44,936 --> 00:29:46,855
באנו לכאן
תאונה, אבל עכשיו
397
00:29:47,234 --> 00:29:50,451
אני מאמין שאתה ואני נועדנו
להתאחד גם בעולם הזה.
398
00:29:51,909 --> 00:29:54,287
אנחנו ביחד
בעולם שלך?
399
00:29:55,016 --> 00:29:56,927
בעולם שלנו יש אי הסכמה
400
00:29:56,928 --> 00:29:59,351
בין הטאלונים על
איך להתייחס לאנושות.
401
00:29:59,601 --> 00:30:02,808
תומכי זואור משלימים
שליטה, אתה לא.
402
00:30:04,716 --> 00:30:05,695
אתה ואני
403
00:30:06,304 --> 00:30:08,472
נלחמים יחד
באותו צד.
404
00:30:09,621 --> 00:30:11,628
אם מה שאתה אומר נכון,
405
00:30:12,507 --> 00:30:17,373
ממה שיסביר את ההבדלים
באבולוציה האנושית בשני העולמות?
406
00:30:17,992 --> 00:30:21,579
התשובה חייבת להימצא איפשהו
ההיסטוריה של הקשר האנושי/טאלון.
407
00:30:22,528 --> 00:30:25,374
אולי רחוק אחורה
בתור ההתחלה,
408
00:30:25,884 --> 00:30:27,882
כאשר מעל הגיעה לראשונה לכדור הארץ.
409
00:30:31,389 --> 00:30:32,367
מעל...
410
00:30:33,945 --> 00:30:35,415
מעולם לא הגיע לכדור הארץ.
411
00:30:39,320 --> 00:30:41,807
מאיה תעשה הכל
להציל את האימריים.
412
00:30:42,876 --> 00:30:44,005
בדיוק כמו אמא שלה.
413
00:30:45,883 --> 00:30:48,420
היא תשכנע את ג'ייסון
להצטרף אלינו.
414
00:30:48,680 --> 00:30:51,068
אתה ממשיך
לזלזל במאיה.
415
00:30:51,558 --> 00:30:54,234
היית צריך להכין את
להציע לג'ייסון בעצמך.
416
00:30:55,013 --> 00:30:59,689
ג'ייסון יהיה פתוח יותר לזו של מאיה
להתחנן לחופש העם שלה.
417
00:31:00,827 --> 00:31:03,006
הוא יגיב לכוח שלנו.
418
00:31:03,765 --> 00:31:06,412
והממשמש ובא
מוות עמו.
419
00:31:06,901 --> 00:31:07,680
לא.
420
00:31:09,418 --> 00:31:12,935
האימריים מוכנים לכך
להקריב הכל למען חירותם.
421
00:31:13,884 --> 00:31:16,641
הסיכוי היחיד שלנו לקבל
ג'ייסון להצטרף אלינו
422
00:31:18,120 --> 00:31:19,679
הוא אם הוא עושה את זה עבור מאיה.
423
00:31:21,777 --> 00:31:25,142
למענך,
מוטב שאתה צודק.
424
00:31:45,691 --> 00:31:47,259
היי, בוא הנה.
425
00:31:48,958 --> 00:31:49,987
מה אתה רוצה?
426
00:31:50,896 --> 00:31:54,303
תראה נונשלנטי, אבל תמשיך
עומד בין השומרים לביני.
427
00:31:54,792 --> 00:31:56,730
אתה רוצה שאני אפעל
בתור מסך בשבילך?
428
00:31:56,840 --> 00:31:59,058
יש לך רעיון יותר טוב?
אתה רוצה לצאת מכאן?
429
00:32:06,240 --> 00:32:09,217
האם אין דבר שאני יכול לומר
או לעשות כדי לגרום לך לשקול מחדש?
430
00:32:11,755 --> 00:32:12,548
לא.
431
00:32:14,821 --> 00:32:17,548
מוות עדיף
לשרת את הטאילונים.
432
00:32:18,617 --> 00:32:20,725
אפילו זה אומר את
הישרדות של עמנו?
433
00:32:22,693 --> 00:32:26,369
מוות עדיף על
הישרדות ללא רצון חופשי.
434
00:32:26,609 --> 00:32:30,605
והחיים, החיים בלעדיך, אהובי,
435
00:32:32,103 --> 00:32:33,562
זהה למוות.
436
00:32:45,739 --> 00:32:47,507
משהו עבר לי בראש.
437
00:32:48,686 --> 00:32:50,729
כשהסתכלת על
שפת הגוף של ליאם,
438
00:32:50,763 --> 00:32:52,772
ידעת שהוא
אומר לך את האמת.
439
00:32:54,010 --> 00:32:55,759
מה ראית
כשהסתכלת עליי?
440
00:32:56,588 --> 00:32:59,764
המראה והגישה שלך מספרים
העולם בדיוק מי שאתה.
441
00:33:01,842 --> 00:33:03,022
אבל זה לא אתה.
442
00:33:04,510 --> 00:33:06,507
אתה מסתתר מעצמך.
443
00:33:14,594 --> 00:33:17,640
מעל נשארה על
עולם הבית של טיילון
444
00:33:18,020 --> 00:33:20,777
והפך להיות הכי שלנו
מנהיג נאור,
445
00:33:21,856 --> 00:33:23,184
והמנטור שלי.
446
00:33:24,623 --> 00:33:26,831
עד שהוא נאלץ מהשלטון.
447
00:33:28,799 --> 00:33:31,297
הגעתה של מעל
העולם שלנו הוא המפתח.
448
00:33:32,475 --> 00:33:35,232
השפעתו שינתה את
מהלך האבולוציה האנושית.
449
00:33:36,091 --> 00:33:37,390
זה חייב להיות כך.
450
00:33:39,179 --> 00:33:42,185
בני אדם על כדור הארץ הזה,
אלה המינים האמיתיים.
451
00:33:42,804 --> 00:33:46,241
בני אדם שהתפתחו
ללא כל התערבות של טאלון.
452
00:33:46,790 --> 00:33:49,307
עד שהגענו לפני 3 שנים.
453
00:33:50,356 --> 00:33:51,106
כֵּן.
454
00:34:03,707 --> 00:34:06,617
עכשיו, הגדרתי מחדש
צינורות המעבורת האלה.
455
00:34:06,654 --> 00:34:10,060
אני רוצה לנסות לפורר את הווירטואלי
מחסום ותוציא אותנו מהתא הזה.
456
00:34:10,400 --> 00:34:12,069
עכשיו, השאר תלוי בכם, חבר'ה.
457
00:34:14,446 --> 00:34:19,161
תראה, זה לא הזמן לחוסר
ביטחון עצמי, אני מציע שתתכונן.
458
00:34:23,467 --> 00:34:24,275
עַכשָׁיו.
459
00:34:30,509 --> 00:34:31,618
אנחנו חייבים למצוא את ליאם.
חכה.
460
00:34:31,878 --> 00:34:33,617
ליאם מכיר את המעבורת שלו
זו הדרך היחידה שלנו הביתה.
461
00:34:33,654 --> 00:34:35,385
הוא יעשה את דרכו אל
מפרץ ההסעות. בדרך זו.
462
00:34:48,111 --> 00:34:49,779
האסירים נמלטו.
463
00:34:50,658 --> 00:34:52,067
תהרוג אותם לעין.
464
00:35:05,687 --> 00:35:07,339
החברים שלי יעמדו בראש
עבור מפרץ הנחיתה.
465
00:35:07,340 --> 00:35:09,303
זו ההזדמנות היחידה שלנו לעשות זאת
להגיע הביתה. אני צריך את עזרתך.
466
00:35:11,680 --> 00:35:12,480
עקוב אחריי.
467
00:35:35,995 --> 00:35:38,652
אני צריך להגיע למעבורת ו
לתקן את הכונן הבין-ממדי.
468
00:35:39,232 --> 00:35:40,261
אני אפנה את הדרך.
469
00:35:57,163 --> 00:35:57,941
מאיה!
470
00:36:03,178 --> 00:36:04,011
תפוס מחסה!
471
00:36:12,798 --> 00:36:14,755
איך אתה מצפה ממני
לעבוד עם כל המהומה הזו!?
472
00:36:23,107 --> 00:36:24,435
אטום את כל הדלתות.
473
00:37:15,073 --> 00:37:16,495
תהרוג אותי עכשיו.
474
00:37:16,531 --> 00:37:22,075
לא. אני רוצה שתחייה את כל השאר
חייך בידיעה שניצחתי אותך.
475
00:37:38,159 --> 00:37:39,928
לך, לך עם ליאם.
476
00:37:41,546 --> 00:37:47,020
זה שלך... זה שלך
חובה להגן עליו עכשיו.
477
00:37:47,579 --> 00:37:48,758
אבל האנשים שלנו,
478
00:37:50,096 --> 00:37:52,514
הם צריכים אותי עכשיו,
יותר מאי פעם.
479
00:37:58,313 --> 00:38:00,986
דען תוביל אותי לכאן ו
אטום את מפרץ הנחיתה.
480
00:38:01,023 --> 00:38:02,325
אם לא הוא כולנו היינו מתים.
481
00:38:02,389 --> 00:38:04,825
זה בלתי אפשרי,
הוא טאלון.
482
00:38:04,826 --> 00:38:08,012
- זו האמת.
- בוא נלך! תיקנתי את הכונן!
483
00:38:09,311 --> 00:38:10,832
מעל הייתה המנטור שלך.
484
00:38:10,869 --> 00:38:13,204
הוא בילה אלפי שנים
על כדור הארץ עם האנושות.
485
00:38:13,217 --> 00:38:16,074
הוא ראה אותם כשווים.
אתה חייב לעשות את אותו הדבר.
486
00:38:17,013 --> 00:38:20,419
אתה באמת מאמין לזה
ההוויה באמת יכולה לשנות את העתיד?
487
00:38:38,021 --> 00:38:39,532
לא ניתן לשנות את העתיד.
488
00:38:39,610 --> 00:38:43,096
לא, הסתכל מעבר לפני השטח.
489
00:38:43,896 --> 00:38:48,840
- ניתן לשנות את העתיד...
- אבל רק אם הגורל יאפשר זאת.
490
00:38:51,168 --> 00:38:52,537
אני אעשה מה שאני יכול.
491
00:38:56,003 --> 00:38:58,710
זכרו, האמון
חייב להתחיל איתך.
492
00:39:02,306 --> 00:39:03,256
וגם איתך.
493
00:39:05,523 --> 00:39:06,327
עַכשָׁיו!
494
00:39:07,281 --> 00:39:08,580
להתראות חברים שלי.
495
00:39:08,789 --> 00:39:10,278
עכשיו, ליאם, בוא נלך!
496
00:39:20,278 --> 00:39:21,367
אני אוהב אותך.
497
00:39:34,273 --> 00:39:35,951
אתה תמיד תהיה איתי.
498
00:39:38,159 --> 00:39:39,937
תמיד תגשים את החלומות שלך.
499
00:39:50,316 --> 00:39:52,734
בואי איתי, אני אעשה זאת
לקחת אותך למקום מבטחים.
500
00:39:59,986 --> 00:40:01,756
לֹא! מאיה, את לא יכולה.
501
00:40:01,757 --> 00:40:03,519
אין לנו כלום
יכול לעשות. זה מאוחר מדי.
502
00:40:30,309 --> 00:40:31,439
למה עשית את זה?
503
00:40:31,847 --> 00:40:33,433
יש בחירה טובה
כולנו נמות,
504
00:40:33,470 --> 00:40:36,308
וגם אם אנחנו לא, אתה כן
לעולם לא יראה את האנשים שלך.
505
00:40:36,324 --> 00:40:39,251
לא הייתה לי ברירה.
זו הדרך שלנו.
506
00:40:40,439 --> 00:40:41,728
והמשאלה של ג'ייסון.
507
00:40:43,700 --> 00:40:46,697
אני הנחתי את זה בקורס
בדיוק משקף את הדרך שלנו כאן.
508
00:41:00,024 --> 00:41:01,662
אנחנו לא יכולים להחזיק את זה עוד הרבה זמן!
509
00:41:13,419 --> 00:41:14,368
איפה אנחנו?
510
00:41:15,347 --> 00:41:16,976
בית, בית מתוק.
511
00:41:18,684 --> 00:41:19,962
זאת עיר?
512
00:41:22,071 --> 00:41:22,969
כֵּן.
513
00:41:23,879 --> 00:41:25,117
איך קוראים לזה?
514
00:41:26,756 --> 00:41:28,243
קנזס, טוטו.
515
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
כתוביות על ידי
אקסריון